De Judaskus

Een man zit in een bar in Lissabon. Hij praat met een nachtmeisje, hij mompelt voor zich uit of spuugt woedende, obscene, tedere, wanhopige monologen uit. Hij is zojuist teruggekeerd uit de smerige koloniale oorlog in Angola, en voordat hij teruggaat naar zijn gezin, naar het vredige, huiselijke leven, naar zijn vrouw, die tijdens zijn afwezigheid bevallen is van hun eerste kind, moet hij eerst de hele nachtmerrie van de oorlog zien kwijt te raken.

Recensie(s)

Een arts die twee jaar lang in Angola de verschrikkingen van de koloniale oorlog heeft meegemaakt, vertelt onder het gebruik van veel sterke drank zijn herinneringen aan een vrouw. Het verhaal waarin de auteur op vloeiende wijze verleden en heden met elkaar heeft verweven, begint ‘s avonds aan een bar en eindigt aan het begin van de volgende dag in de flat van de man. De hoofdstukken zijn aangeduid met de letters van het alfabet, zodat de eenzame en gedesillusioneerde veteraan zijn tragische verhaal in letterlijke zin van a tot z vertelt. In zijn leven is veel verwoest en hij zoekt troost en vergetelheid in de roes van drank en liefde. De romans van deze Portugese auteur (1942), die autobiografische elementen bevatten, hadden na de Anjerrevolutie veel succes. Wie zich voor Portugals literatuur en recente geschiedenis interesseert, zal dit authentieke en imposant geschreven (en mooi vertaalde) document niet mogen missen. Deze vertaling verscheen eerder in 1991 (niet in colofon vermeld), maar werd voor deze herdruk gereviseerd. Gebonden; kleine druk. (Redactie bol.com)