Recent verschenen

Blog

Koning Dom Duarte I Over zwaarmoedigheid

Behalve zijn rijk te besturen, schreef de Portugese koning Dom Duarte I (1391-1438), bijgenaamd o eloquente, ‘de welsprekende’ ook, onder meer het boek Leal Conselheiro (‘Loyale Raadgever’). Daaruit een fragment waarin hij ingaat op depressies: ‘Over zwaarmoedigheid’. ‘Naar ik weet gaan veel mensen gebukt onder de somberheid die voorafgaat aan een verlies van het concentratievermogen en

Álvaro de Campos Ontwaken van de stad Lissabon

FERNANDO PESSOA  (1888-1935)  (ÁLVARO DE CAMPOS)  ONTWAKEN VAN DE STAD LISSABON     Ontwaken van de stad Lissabon, later dan de andere, Ontwaken van de Rua do Ouro, Ontwaken van het Rossio, voor de deuren van cafés, Ontwaken En tussen dat alles het station, dat nooit slaapt, Als een hart dat wakker en tijdens de

José Saramago Goede Vrijdag of de enig mogelijke geschiedenis

  José Saramago Het evangelie volgens Jezus Christus   De zon staat in een van de bovenhoeken van het doek, de linker voor wie kijkt, en ze is afgebeeld, de dagvorstin, als een mensenhoofd waaruit felle lichtstralen en golvende tongen schieten, als een windroos die niet weet naar welke plaatsen ze zal wijzen, en dat

Author Image

Biografie

Harrie Lemmens (Weert 1953) studeerde Nederlands in Nijmegen. Hij woonde en werkte achtereenvolgens in Oost-Berlijn, Lissabon, Nijmegen, Brussel en Almere en vertaalde proza en poëzie uit het Duits, Engels, Spaans en vooral Portugees, o.a. van Pessoa, Eça de Queiroz, Saramago, Agualusa, Rentes de Carvalho, Mia Couto, Dulce Maria Cardoso, Cormac McCarthy,

Christoph Hein, João Ubaldo Ribeiro, Machado de Assis, António Lobo Antunes en Gonçalo M. Tavares. In 2006 kreeg hij de vertaalprijs van het Nederlandse Fonds voor de Letteren. Daarnaast schreef hij recensies, essays en andere stukken.