Sergeant Getúlio

Een Braziliaanse sergeant vertelt over een gewelddadige politieke actie waarbij hij betrokken was.

Recensie(s)

De verteller en hoofdpersoon is een rauwe huursoldaat – type ruwe bolster, blanke pit – die van de gouverneurskandidaat van de ene partij de opdracht heeft gekregen om de kandidaat van de andere partij te ontvoeren en naar de provinciestad te brengen. Het verhaal speelt zich af in 1950 in de ‘sertao’, het droge semiwoestijngebied van Noordoost Brazilië. In een lange, ongekuiste monoloog vertelt sergeant Getúlio over de barre tocht en zijn strijd als eenling tegen de rest van de wereld. Door in de huid van deze vechtjas te kruipen gunt de schrijver de lezer een blik op de leefwereld van de geharde ‘sertao-bewoner’, die geleerd heeft af te zien en alleen op zichzelf te vertrouwen. De eerste roman waarmee de politicoloog en journalist Ribeiro naam maakte. Andere vertaalde boeken zijn ‘Brazilië, Brazilië’ en ‘De glimlach van de hagedis’. Het verhaal doet denken aan de stoere mannentaal in boeken over het wilde westen van de VS of de Griekse heldensagen, waar de schrijver naar verwijst. Mooie vertaling.
(Biblion recensie, Drs. G.A. Ribbink.)