Tussenjaar dagboek mei 1994-mei 1995

Dagboek over het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd en over de verschillen tussen Nederland en Portugal.

Het beleg van Lissabon

In 1147 belegert de eerste Portugese koning, Dom Afonso Henriques, Lissabon in een poging de stad te heroveren op de Moren.

Slaapwandelend land

Een oude man en een jongen, weggetrokken uit het vluchtelingenkamp in Mozambique, vinden op een verlaten weg een uitgebrande bus en nemen er hun intrek in.

Angel

Wrang en hard maar toch humoristisch en van een vernietigende schoonheid, dat is Cormac McCarthy’s magnum opus Angel (1979), waaraan hij twintig jaar heeft gewerkt.

Mijn droom is van mij

In 1990 verscheen in Privé-domein Het boek der rusteloosheid van Fernando Pessoa, een dagboek gevoerd door hulpboekhouder Bernardo Soares, een van de vele afsplitsingen waarvan de meester der heteroniemen zich in zijn schrijversloopbaan heeft bediend.

De Alchemist

De jonge schaapherder Santiago heeft één grote wens: de wereld bereizen tot in alle uithoeken om zo uit te vinden hoe deze in elkaar zit.

Sergeant Getúlio

Een Braziliaanse sergeant vertelt over een gewelddadige politieke actie waarbij hij betrokken was.

La Coca

In deze autobiografische roman keert de auteur terug naar zijn geboortegrond in Noord-Portugal.

Neef Bazilio

Het leven van een gelukkig getrouwde vrouw in Lissabon wordt verstoord als haar neef, met wie zij ooit een korte romance had, haar opnieuw het hof maakt.

De Tweede Ronde Portugal-nummer

Portugalnummer (samenstelling en vertaling: Piet Janssen e Harrie Lemmens); door mij vertaald: proza en poëzie van: Fernando Pessoa, J. Rentes de Carvalho, Mário de Sá-Carneiro e José de Almada Negreiros.