Mijn droom is van mij

In 1990 verscheen in Privé-domein Het boek der rusteloosheid van Fernando Pessoa, een dagboek gevoerd door hulpboekhouder Bernardo Soares, een van de vele afsplitsingen waarvan de meester der heteroniemen zich in zijn schrijversloopbaan heeft bediend.

De Alchemist

De jonge schaapherder Santiago heeft één grote wens: de wereld bereizen tot in alle uithoeken om zo uit te vinden hoe deze in elkaar zit.

Sergeant Getúlio

Een Braziliaanse sergeant vertelt over een gewelddadige politieke actie waarbij hij betrokken was.

La Coca

In deze autobiografische roman keert de auteur terug naar zijn geboortegrond in Noord-Portugal.

Neef Bazilio

Het leven van een gelukkig getrouwde vrouw in Lissabon wordt verstoord als haar neef, met wie zij ooit een korte romance had, haar opnieuw het hof maakt.

De Tweede Ronde Portugal-nummer

Portugalnummer (samenstelling en vertaling: Piet Janssen e Harrie Lemmens); door mij vertaald: proza en poëzie van: Fernando Pessoa, J. Rentes de Carvalho, Mário de Sá-Carneiro e José de Almada Negreiros.

De Weg naar het Zwaard: Dagboek van een Magiër

‘De weg naar het zwaard’ verhaalt over een pelgrimage naar Santiago de Compostela.

Het Evangelie volgens Jezus Christus

In de roman Het evangelie volgens Jezus Christus vertelt José Saramago zijn eigen versie van het Nieuwe Testament.

De Bekentenis van Lúcio

Een Portugese dichter doet na 10 jaar gevangenschap wegens moord een boekje open over de ware toedracht van de dood van zijn vriend.

Wijngids van Portugal

Naast de alom bekende rosé van eenvoudige kwaliteit heeft Portugal vooral zijn bekendheid te danken aan de vermaarde portwijn.