Fernando Pessoa noemde hem de keizer van de Portugese taal, zijn biograaf, Lúcio de Azevedo, de Hercules van het woord.
Zuca-Magazine, digitaal tijdschrift voor de verspreiding van Portugeestalige literatuur in Nederland en Vlaanderen, wil met deze papieren editie een kijkje bieden in de rijke schatkamer van de Portugeestalige dichtkunst.
In de afzondering vindt de Portugees Rui Cóias de metaforen en de melancholie die zijn gedichten kenmerken.
De Angolese journalist Daniel Benchimol droomt van mensen die hij niet kent.
De kunstenares G.H. besluit de kamer van haar vertrokken dienstmeisje op te ruimen.
In Een glas woede brengt een man de nacht door op zijn boerderij met zijn geliefde, een jonge journaliste.
Bijbelse landbouw kan misschien het best omschreven worden als een Braziliaanse bildungsroman.
Als de zus van Mariamar Mpepe gedood wordt door leeuwen, sluit haar vader de jonge vrouw op in zijn huis.